Our portfolio companies are always looking for great people. Apply to the opportunities below or send us your profile.

German Project Executive at The Hut Group
London, GB


Our London‐based Translation Team is looking for a Project Executive, who will oversee the production of language services. Your primary focus will be working with our German‐speaking accounts, but as a true team player, your work will also involve a wide range of services in other languages and markets.


As a Project Executive, you will:

  • Work as a member of our Translation Team and manage smaller, established accounts, providing helpful, knowledgeable and friendly support to our German and English speaking clients
  • Carry out proofreading, editing and translation (occasionally) as well as text analyses and other text processing, including typesetting, tabulation, artwork and page layout
  • Use translation management software to leverage internal and translation memory (TM) segment repetitions
  • Update the company’s administration systems for project, supplier and client data in accordance with our procedures.


What it is like to work on our Translation Team:

  • You will work in our London office as a part of an international team
  • Your colleagues are industry experts with significant experience in their fields, which means that you will have a strong support network around you
  • You will work in a transparent and collaborative environment providing you with plenty of opportunities to share and discuss ideas with your colleagues and shape how we work
  • As a part of a dynamic, high growth and technology‐oriented company you will play a role in developing solutions that make translation easier for our client


We are looking for candidates with:

  • Exceptional language skills: near native level of German and English
  • At least 3-6 months’ work experience at a Language Service Provider, assisting the Project Managers with translation, proofreading, or sourcing linguists
  • Strong organisational and multitasking skills and the ability to handle pressure when delivering to tight deadlines
  • Willingness to share their expertise to promote the growth of the team
  • Friendly and credible personality who inspires trust in clients and partners
  • Flexibility and a positive ‘can‐do’ approach

Stay in touch with Balderton

Sign up for our newsletter to stay up to date on news from Balderton, and our portfolio.